1998年因出演SBS电视台的《突然某天》出道。1999年主演言情剧《俏女郎》。2004年，拍摄电影《认识的女人》，李娜英以此获得了该年度青龙奖最佳女主角。2010年因跟Rain合作电视剧《逃亡者》被中国观众认识。2012年主演动作电影《嚎叫》。
1998年，李奈映因为SBS电视台的《突然某天》出道。1999年，李奈映与李美淑、尹海英、金媛熙等主演了言情剧《俏女郎》，饰演顺晶。1999年，李奈映担任黎明首次执导拍摄之广告宣传片MTV女主角。2000年，李奈映与黎明、朴银慧合拍电影《天士梦》，饰演缶门最高的女战士萧萧。2002年，李奈映与梁东根、李东健、孔孝珍等主演了青春剧《预约爱情》，饰演疯狂的音乐发烧友。2003年，李奈映和张赫共同出演电影《英语完全征服》，饰演内心热情的丑女小职员。2004年，李奈映与玄彬、金民俊、金敏贞等主演了电视剧《爱尔兰》，饰演心理包袱沉重的李中雅;同年拍摄的电影《认识的女人》中，李奈映演绎了一个为爱坚持的酒吧女，并以此获得了该年度青龙奖最佳女主角。2006年，李奈映搭档姜东元，主演电影《我们的幸福时光》，李奈映饰演一个因痛苦而三次企图自杀的悲惨女人。2008年9月，李奈映搭档小田切让主演电影《悲梦》，饰演患有严重的梦游症的“兰”。2009年12月，李奈映主演喜剧电影《爸爸喜欢女人》，片中李奈映反串男人，并以这个形象客串了《穿透屋顶的high kick》。2010年，李奈映因为跟Rain合作电视剧《逃亡者》被中国观众认识，在剧中李奈映饰演为报仇神秘隐忍的女主角。2012年1月，李奈映与宋康昊主演动作片《嚎叫》，在其中饰为了追踪调查狼狗连环杀人事件而出击的重案组警察“车恩英”，这是其与宋康昊首次合作。
李奈映在2011年8月加入到了元斌所属的经纪公司，两人由此相识，并在2012年8月确定了恋爱关系。
2015年5月30日下午2点(韩国时间)，玄彬李奈映在江原道附近某民宿附近低调地举行了婚礼。婚礼大约邀请了50名亲朋好友出席。自5月30日在江原道举行秘密婚礼不到三个月，玄彬与李奈映通过经纪公司公开怀孕喜讯。
《逃亡者》中李奈映饰演的真伊一角，在因为神秘的理由失去所有家人，并面临生命威胁之时变身为强悍的女人，为此从第一集开始就上演了精彩的武打镜头。李奈映则直到最后一集都精彩完成了这些高难度镜头，赢得了演员以及工作人员们的一致称赞。与此同时李奈映高超的感情表现能力也得到了赞扬。平时动不动就挥起拳头的强悍女人，在面对死亡威胁时表现出了恐惧，这样的两面性被李奈映表现得十分细腻生动。
另外和其他人物不同，真伊的形象也随着剧情的进展而改变，从被追逐的逃亡者，演变成追逐真相的追击者，人物刻画的十分立体。经历恋人的背叛、以及得知自己一直深信的牺牲者却是罪犯的事实，李奈映似乎不愿接受事实般的大哭的场景，堪称电视剧《逃亡者》的最经典场面之一。
“李奈映很有气质!”李奈映虽然比不上韩国青春偶像年轻有活力，也算不上很漂亮，但她能让人感觉到孩子一样的纯粹，看上去讨人喜欢的自然感觉。
韩国最受关注的荧屏情侣玄彬和宋慧乔掰了!双方的经纪公司随即发表了两人的分手声明，称他们在今年年初已正式分开。至于分手原因，经纪公司称是因为两人公开恋爱后承受的压力过大。但此前有日本周刊指出，屡屡跟合作男演员传出恋情的宋慧乔是“魔鬼一样的女人”，非常擅长诱惑男人。这样的评价对走玉女路线的宋慧乔可谓致命一击，一向对其颇有好感的中国观众议论纷纷。
情路回顾:四年感情，聚少离多2007年6月，宋慧乔玄彬在拍摄《他们生活的世界》时互生好感，开始交往。2008年8月，玄彬和宋慧乔的经纪公司承认了两人的恋爱关系。2010年3月，宋慧乔和玄彬四个月没见面，有业内人士爆料：“他俩聚少离多，感情变淡已分手。”但两人经纪公司异口同声否认。
2011年3月，宋慧乔玄彬双方经纪公司发声明，宣布两人今年年初已分手。
分手声明:各自忙碌，感情降温。玄彬和宋慧乔2008年因电视剧《他们生活的世界》结缘，其后公开恋情。但之后两人屡屡传出分手消息：玄彬在拍摄《秘密花园》期间宋慧乔从未探班，但玄彬坚决否认分手。
后来玄彬和汤唯宣传电影《晚秋》，圈中好友都到场为他打气，唯独宋慧乔没有亮相，外界再次传出两人分手;前天玄彬入伍，宋慧乔也离谱地没有现身。昨天，双方经纪公司终于发表声明，证实他们在今年年初已分手。声明全文如下:宋慧乔和玄彬通过2008年电视剧《他们生活的世界》认识，剧集拍摄完后萌生了爱情并且公开为明星情侣。由于两人为剧集、电影、海外活动等各自忙碌，没有很多相处的时间，感情自然开始降温.
不仅如此，外界对两人的恋情太过关注，经常传出没有根据的分手消息，让两人感觉到巨大的压力，但没有足够的时间去沟通。两人在今年年初无奈分手。玄彬和宋慧乔一直没有对分手言论进行解释，是因为外界总是把关注焦点放在他们的恋情上，而非各自的新作品本身。玄彬选择在入伍后才公布这个消息，对此实在抱歉。希望大家继续支持他们，他们也会以最好的作品回报大家。
